Главная Майков Аполлон Пора, пора за ум мне взяться!

Пора, пора за ум мне взяться!

     (Из Гейне)
Пора, пора за ум мне взяться!
Пора отбросить этот вздор,
С которым в мир привык являться
Я, как напыщенный актер!
Смешно всё в мантии иль тоге,
С партера не сводя очей,
Читать в надутом монологе
Анализ сердца и страстей!..
Так... но без ветоши ничтожной
Неловко сердцу моему!
Ему смешон был пафос ложный;
Противен смех теперь ему!
Ведь всё ж, на память роль читая,
В ней вопли сердца я твердил
И, в глупой сцене умирая,
Взаправду смерть в груди носил!
Примечание: в Собрании имеется другой перевод этого стихотворения, сделанный А. Толстым.

1857


Еще можете почитать:
Майков Аполлон
Майков Аполлон — самое читаемое

1.  Прощание с деревней

О други! прежде чем покинем мирный кров,
Где тихо протекли дни нашего безделья
Вдали от шумного движенья городов,
Их скуки злой, их ложного веселья,
Последний кинем взгляд с...

2.  В. и А. (Всё, чем когда-то сердце билось...)

Всё, чем когда-то сердце билось
В груди поэта, в чем, творя,
Его душа испепелилась,
Вся в бурях творчества сгоря,—
В толпе самодовольной света
Встречая чуть что не укор,
Всё —...

3.  Олимпийские игры

Всё готово. Мусикийский
Дан сигнал... Сердца дрожат...
По арене олимпийской
Колесниц помчался ряд...
Трепеща, народ и боги
Смотрят, сдерживая крик...
Шибче, кони...

Популярные авторы

1. Пушкин Александр
1. Пушкин Александр
2. Ахматова Анна
2. Ахматова Анна
3. Блок Александр
3. Блок Александр
4. Тютчев Федор
4. Тютчев Федор
5. Есенин Сергей
5. Есенин Сергей
6. Лермонтов Михаил
6. Лермонтов Михаил
7. Фет Афанасий
7. Фет Афанасий
8. Брюсов Валерий
8. Брюсов Валерий
9. Некрасов Николай
9. Некрасов Николай
10. Цветаева Марина
10. Цветаева Марина
11. Ахмадулина Белла
11. Ахмадулина Белла
12. Сологуб Федор
12. Сологуб Федор
13. Гумилев Николай
13. Гумилев Николай
14. Баратынский Евгений
14. Баратынский Евгений
15. Анненский Иннокентий
15. Анненский Иннокентий