(Из Гейне) Осеннего месяца облик Сквозит в облаках серебром. Стоит одинок на кладбище Пастора умершего дом. Уткнулася в книгу старуха; Сын тупо на свечку глядит; Две дочки сидят сложа руки; Зевнувши, одна говорит: «Вот скука-то, господи боже! В тюрьме веселее живут! Здесь только и есть развлеченья, Как гроб с мертвецом принесут!» Старуха в ответ проронила: «Всего четверых принесли С тех пор, как отца схоронили... Ох, дни-то как скоро прошли!» Тут старшая дочка очнулась: «Нет, полно! Невмочь голодать! Отправлюсь-ка лучше я к графу!, С терпеньем-то нечего взять!..» И вторит ей брат, оживившись: «И дело! А я так в шинок, У добрых людей научиться Казной набивать кошелек!» В лицо ему книгу швырнула Старуха, не помня себя: «Издохни ты лучше, проклятый! Отец бы услышал тебя!» Вдруг все на окно оглянулись, Оттуда рука им грозит: Умерший пастор перед ними Во всем облаченьи стоит...
1857
О други! прежде чем покинем мирный кров, Где тихо протекли дни нашего безделья Вдали от шумного движенья городов, Их скуки злой, их ложного веселья, Последний кинем взгляд с...
2. Зимнее утро
Морозит. Снег хрустит. Туманы над полями. Из хижин ранний дым разносится клубами В янтарном зареве пылающих небес. В раздумии глядит на обнаженный лес, На домы, крытые ковром...
3. Весна (Голубенький, чистый...)
Голубенький, чистый Подснежник-цветок! А подле сквозистый, Последний снежок... Последние слезы О горе былом И первые грезы О счастье ином.