Главная Брехт Бертольт Хлеб народа

Хлеб народа


Справедливость — это хлеб народа.
Иногда его хватает, а иногда его мало.
Иногда он вкусен, иногда в рот не возьмешь.
Если мало хлеба, то правит голод,
Если хлеб плох, вспыхивает недовольство:
Долой негодную справедливость!
Она выпечена неумело, она замешана бездарно.
Она без пряностей, с черной коркой.
Зачерствела справедливость, поздно она к нам пришла!
Если хлеб хорош и его вдоволь,
То можно жить единым хлебом.
Если нет изобилья,
Но зато есть справедливость,
Ешь этот хлеб и работай так,
Чтобы добиться изобилья!
Если нужен ежедневный хлеб,
То еще нужнее ежедневная справедливость,
Она нужна не единожды на день.
От рассвета и до заката, в радости и в работе,
В радостной нашей работе,
В тяжелую годину и в годину веселую,
Ежедневно и в достатке
Этот хлеб необходим народу
Справедливость — это хлеб народа.
Кто же должен печь этот хлеб?
Тот, кто всегда печет хлеб.
Тот, кто пек его издавна.
И точно так же хлеб справедливости
Должен выпекать народ!
Хлеб ежедневный, хороший хлеб!
Перевод В.Корнилова

<1948-1956>


Еще можете почитать:
Брехт Бертольт
Брехт Бертольт — самое читаемое

1.  Во время войны многое возрастает

Быстро растут:
Имущество власть имущих
И нищета неимущих,
Речи властей
И молчанье подвластных.
Перевод М.Ваксмахера

1939-1947...

2.  Хлеб народа

Справедливость — это хлеб народа.
Иногда его хватает, а иногда его мало.
Иногда он вкусен, иногда в рот не возьмешь.
Если мало хлеба, то правит голод,
Если хлеб плох, вспыхивает...

3.  Баллада об одобрении мира

Пусть я не прав, но я в рассудке здравом.
Они мне нынче свой открыли мир.
Я перст увидел. Был тот перст кровавым.
Я поспешил сказать, что этот мир мне мил.
Дубинка надо мной. Куда...

Популярные авторы


1. Ахматова Анна
1. Ахматова Анна
2. Пастернак Борис
2. Пастернак Борис
3. Пушкин Александр
3. Пушкин Александр
4. Высоцкий Владимир
4. Высоцкий Владимир
5. Мандельштам Осип
5. Мандельштам Осип
6. Есенин Сергей
6. Есенин Сергей
7. Блок Александр
7. Блок Александр
8. Лермонтов Михаил
8. Лермонтов Михаил
9. Тютчев Федор
9. Тютчев Федор
10. Гумилев Николай
10. Гумилев Николай
11. Фет Афанасий
11. Фет Афанасий
12. Бунин Иван
12. Бунин Иван
13. Маяковский Владимир
13. Маяковский Владимир
14. Цветаева Марина
14. Цветаева Марина
15. Рубцов Николай
15. Рубцов Николай